Research shows a clear connection between a soundtrack and a business’ performance.